Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Haykırma sesi)
(Su sıçratma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Haykırma sesi)
(Darp sesleri)
(İnilti sesi)
(Nefes sesi)
Dündar Bey'im.
(At kişneme sesi)
Tekfur Ares haber göndermiş.
Münasipseniz hana gelip sizinle görüşmek ister.
Münasiptir. Buyursun gelsin.
Hayırdır inşallah.
Göreceğiz Artuk Bey.
Göreceğiz.
Emir Hazretleri, Bahadır Bey gelmiş.
Çavdar Obası'na gidermiş.
Âlâ.
Yeğeni Aslıhan Hatun'la hasret gidersin.
Ata otağına kurulsun.
Onunla yapacağımız çok mühim işler vardır.
Bahadır Bey'in gelişiyle Anadolu ahvali de...
...tam istediğiniz gibi değişecektir efendim.
İpler gayri bizim elimizde Göktuğ.
Dündar bugün yarın yardım istemek için ocağımıza düşer.
İşte o vakit Kayıların ipi çekilecek.
Aslıhan da görsün bakalım.
El mi yaman, bey mi yaman?
(Hep bir ağızdan) Huu ha! Huu ha!
(Hep bir ağızdan) Huu ha!
Şükür ki yıllar sonra...
...obama hem de cenk zaferiyle dönmek...
...nasip oldu.
(At kişneme sesi)
Nice yıldır zafer şerefine hasret kaldığınızı bilirim.
Buraya zaferimi tüm Çavdarlarla paylaşmaya...
...ve yeni zaferler kazanmaya geldim.
Bana hiçbir şey yapamazsın.
Simko seni mahveder.
Hem benim kaç altın ettiğimi sen biliyor musun?
Merak etme, Simko yalnızca o Türk'e dokunulmamasını istedi.
O senin gibi sefil, pis bir hırsızın gebermesini umursamaz.
Aah!
(Darp sesi)
(Zincir sesleri) (Boğulma sesi)
Kanına girdiğiniz tüm o masumlar için...
...hepinizi karanlığa gömeceğim!
(Ikınma sesi) (Boyun kırılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kölelerin de kilitlerini aç. Buradan hemen gideceğiz Pito.
(Müzik - Gerilim)
Hadi, hadi, hadi!
Talih üstümüze yağıyor.
Asıl ganimeti şimdi toplayacağız.
(Müzik - Gerilim)
Köle tüccarı Simko.
Demek Ertuğrul senin elinde.
Çabuk Ares’e güvercinle haber gönderin.
Ertuğrul’u gördüğümüzü, köle tüccarı Simko’nun elinde olduğunu…
…yakalamak için peşinde olduğumuzu söyleyin.
Tamam, Mihalis.
(İnilti sesleri)
Su, su!
Yorulduk. Biraz dinlenelim ne olur.
Dayanamıyorum artık.
Burada duramayız. Çok tehlikelidir.
Hadi. Ha gayret. Az yolumuz kaldı. Hadi.
Öleceğiz yorgunluktan.
(Nefes sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Hadi, hadi, hadi.
Hadi. Hadi.
Hadi, hadi, hadi.
Ha gayret. Az kaldı. Hadi.
De hadi.
(İnilti sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Benden kurtulabileceğini mi sandın Ertuğrul Bey, ha?
Sen benim en kıymetli kölemsin. Kılına zarar gelsin istemem.
O yüzden teslim ol.
Değil sen, tüm cihan bir araya gelse yine de esir olmam.
Yakalayın.
-Kaçın. -Seni bırakamayız.
Kaçın!
(Haykırma sesi)
Sakın Türk’e zarar vermeyin. O bana canlı lazım.
(Haykırma sesi) (Darp sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Darp sesleri)
(Kılıç sesleri)
Beylerim! Beylerim!
Mesele obanın selametinden çıkmış…
…gayrı Ertuğrul Bey’imizin davasına dokunmuştur.
Pazarı satıp, kanlarımızla suladığımız bu topraklardan uzak diyarlara göçmek…
…Ertuğrul Bey’imizin davasından vazgeçmek demektir.
(Hep bir ağızdan) Çok doğru söyler.
(Hep bir ağızdan) Doğru der.
Vaziyet buysa bir toy daha kurulması icap eder.
(Homurdanma sesleri)
(Üst üste konuşma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ne toyu Artuk Bey?
Beylik toyu Hayme Hatun.
(Üst üste konuşma sesleri)
Biz Dündar Bey’i, Ertuğrul Bey’imizin davasına sahip çıksın diye bey ettik.
Lakin o, davadan dönmeye niyetlidir.
Vaziyet böyleyken de beyliği meşru değildir.
(Üst üste konuşma sesleri)
Sen ne dersin Artuk Bey?
Bey kararına baş mı kaldırırsın?
Başkaldıran biri varsa o da sensin Dündar Bey.
Sen bir kişiye değil, koskoca bir davaya başkaldırırsın.
(Müzik - Gerilim)
-Doğru söyler. -Doğru söyler.
-Evet, doğru söyler.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Diyelim ki toyu kurduk…
…Dündar Bey’in karşısına çıkacak talip var mı?
(Fısıldaşma sesi)
Vardır Hayme Hatun.
Ertuğrul Bey’imin davasını yürütmek için…
…beyliğe ben talibim.
(Erkek) Artuk Bey, sen ne dersin?
(Üst üste konuşma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(İnilti sesi) (Kılıç sesleri)
(Ok atma sesleri)
Bunlar da kim böyle?
(Ok atma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Ertuğrul’un kaçmasına izin vermeyin.
Lanet olsun.
Ares'in adamları bunlar.
Demek izimi buldunuz ha soysuzlar?
Gelin bakalım.
Saldırın!
(Haykırma sesi) (Kılıç sesleri)
(İnilti sesi)
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesleri)
(İnilti sesi)
(Müzik devam ediyor) (Kılıç sesleri)
Ertuğrul kaçıyor.
Ertuğrul’un kaçmasına müsaade etmeyin.
(Kılıç sesleri)
(İnilti sesleri)
Geri çekilin.
Bırakın kaçsınlar. Onların hesabını sonra görürüz.
Acele edin. Şimdi Ertuğrul’un peşine gitmemiz gerek.
(Konuşma sesleri)
(Üst üste konuşma sesleri)
Artuk Bey, törece beyimiz seçilmiştir.
Tekrar beylik toyu istemek de ne oluyor?
Adaletsizlik kapıdan girince töre bacadan çıkar Hayme Hatun.
Dündar Bey gücüne sığınıp bir karar almıştır.
Lakin davanın aksine alınan kararlar, törece meşru sayılmaz.
Vaziyet böyleyken de beylik toyu istemek en doğal hakkımdır.
Artuk Bey haklıdır.
Ertuğrul Bey’in yolundan dönülmez.
Ne toyu? Ertuğrul Bey’imiz şehit oldu.
Obamızın ve evlatlarımızın istikbalini düşünmek zorundayız.
(Üst üste konuşma sesleri)
Şayet…
...şayet beylik toyu yapılmazsa töre bozuldu sayarım.
Benimle olan beyleri de, Alpleri de yanıma alır…
…Dündar Bey’in kararına uymam.
(Erkek) Uyulması lazım. Böyle olmaz.
Bu mesele de obada maraza çıkarır. Bir orta yol bulunmalıdır.
Belli ki sen obanın huzurunu düşünmezsin Artuk Bey.
Lakin ben düşünürüm.
Atam Oğuz Han’dan ağabeyim Ertuğrul Bey’e kadar…
…en müşkül günlerde bile hakkıyla nasıl beylik toyu kurulduysa…
…münasip bir günde yeniden kurulacaktır.
Hazırlıklar başlasın.
Niyet hayır...
...akıbet hayır olsun.
Allah dirliğimizi…
…birliğimizi bozmasın inşallah.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Sana da, obamıza da hayır ve uğur getirsin, Artuk Bey.
(Fısıldaşma sesi) (Müzik - Gerilim)
Pazarda kaç tüccar barınır?
Sayısı kesin değildir Emir Hazretleri.
Lakin hem Ertuğrul Bey’in kanunları hem de pazarın uç yerinde olması…
…müşterileri de, tüccarları da fazlasıyla cezbetmektedir. Lakin…
Peki, hanın gelirleri iyi midir?
İyidir, Emir Hazretleri.
İşletmeyi bilen için burası bulunmaz bir nimettir.
Âlâ.
O hâlde bize de pazarı büyütmek için elimizden geleni yapmak düşer.
Sen benim pazardaki gözüm kulağım olacaksın Aleko.
Senden devamlı malumat beklerim.
Anladın değil mi?
Emredersiniz Emir Hazretleri. Müsaadenizle.
(Kapı kapanma sesi)
Akşam yemeği için sizin hediyelerinizden...
...hangi birini seçeceğimi şaşırdım Tekfur Ares.
Bana yardım eder misiniz?
(Boğulma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Simko seni bana neden verdi Marya ha?
Konuş.
Konuş, yoksa seni burada gebertip surlardan aşağı atarım.
(Nefes sesi)
Ne dediğinizi anlamıyorum.
(Öksürme sesi)
Ben onun kölesiydim.
Siz beni ondan alıp bana yeni bir hayat verdiniz.
Ben zavallı bir kızım.
Sus.
Ertuğrul hakkında ne biliyorsun?
Konuş. Anlat bana.
Ertuğrul diye birini tanımıyorum.
Simko seni neden bana verdi?
Seni neden bu kaleye soktu ha?
Ertuğrul hakkında ne biliyorsun Marya?
Simko nerede?
(Müzik - Gerilim)
Yemin ederim öyle birini tanımıyorum.
Simko’nun bir adamı var. Adı Antheus.
(Nefes sesi)
Yolda ölmek üzere olan bir Türk’ü bulduklarını…
…Simko’ya söylerken işittim.
...ve çok para kazanacaklarını.
(Nefes sesi)
Yalvarırım. Başka hiçbir şey bilmiyorum.
Söylediğin bir kelimeye bile inanmıyorum Marya.
Hiçbirine inanmıyorum. Simko nerede?
Yemin ederim bilmiyorum.
(Öksürme sesi)
(Haykırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Asker!
Hemen doktor çağır.
-Hemen! -Emredersiniz efendim.
Ana, sen bizim başımızın tacısın.
Senin sözün her şeyden mühimdir.
Göç meselesiyle ilgili ne düşündüğünü bilmek isterim.
(İç çekme sesi)
Gel otur yanıma.
(Nefes sesi)
Toydaki münakaşalar beni çok tedirgin etmiştir oğul.
Gidişat hiç hayra alamet değildir.
Obamıza ihtilaf ateşi düşerse darmadağın oluruz maazallah.
Ben de bu yüzden pazarın satılmasını ve göç edilmesini isterim ana.
Ağabeylerimle bir olalım isterim.
Yoksa uç yerinde hâlimiz yaman olacak.
Doğru dersin oğul.
(İç çekme sesi)
Kuvvet birlikten doğar.
Kayıların bir olması da bence münasiptir.
(Nefes sesi)
O vakit neden düşüncelisin böyle ana?
İçine sinmeyen bir şey mi var?
Bak oğul. Biz buraya zalime korku…
…mazluma umut olmak için geldik.
Ertuğrul’un da, bizim de emeğimiz çoktur.
Ben derim ki ağabeylerine bir ulak göndersek…
…onları buraya çağırsak…
…onlar gelmezse, o vakit biz onların yanına gitsek…
…nasıl olur diye düşünürüm. Ne dersin?
Benim göç meselesindeki muradım obalarımızı bir etmektir ana.
Ağabeylerimin buraya geleceklerini sanmam.
Zira onlar oraya kök salmışlardır ana.
Peki ama…
…ben Ertuğrul’umun mezarını burada bırakıp nasıl giderim?
(Müzik - Hüzünlü)
Tasa etmeyesin ana.
Ulak göndereceğim. Dediğini yapacağım.
Doğru edersin oğul, doğru edersin.
Müsaadenle ana.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik - Gerilim)
(Haykırma sesi)
(Kılıç sesleri)
Ertuğrul Bey.
Sana tuzak kuranın kim olduğunu er geç öğreneceksin.
Vakti gelince hepsi öfkemden nasiplerini alacaklar.
Bu taraftan.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Bir sarsıntı geçiriyor efendim. Durumu hiç iyi değil.
Ne olduğu umurumda bile değil.
Onu konuşacak kadar yaşatacaksın.
Ya da seni surlardan aşağıya attıracağım, anladın mı?
Kendine getireceğim onu efendim.
Yardım et. Yatağa götürelim.
Dikkat et. Sarsma.
(Müzik - Gerilim)
-Efendim. -Söyle.
Mihalis’e yardım için en iyi savaşçılarımızı gönderdim.
Mihalis saldırdığında Ertuğrul peşine düşüldüğünü anlayacaktır.
Ertuğrul henüz ona tuzak kuranın ben olduğumu bilmiyor.
Ya öğrenirse?
Ertuğrul obasına varmadan ölecek Lukas.
Ya da obasıyla birlikte geberecek.
Savaş durumuna geçiyoruz.
Bu ikiyüzlü barış anlaşmasından da bıktım.
Oluk gibi kan akmadan Türkleri bu topraklardan atamayız.
Komutanları topla.
Emredersiniz efendim.
Komutanlar da odanızda sizi bekliyorlar.
(Lukas) Kapı.
-Yaşıyor! -Ertuğrul Bey yaşıyor!
-Tanrıya şükürler olsun. -Sana minnettarız Ertuğrul Bey.
- Ertuğrul Bey! -Yaşıyorsun!
-Çok şükür. -Çok şükür iyisin Ertuğrul Bey.
Sana minnettarız Ertuğrul Bey. Hayatımızı kurtardınız.
Eyvallah.
Gayrı ayrılma vaktimiz gelmiştir.
Hepiniz ailelerinize, sevdiklerinize varın.
-Hayır, hayır. -Hayır.
Bizim için yaptıklarından sonra…
…seni tek başına bırakamayız Ertuğrul Bey.
Haklı. Seni tek başına bırakamayız Ertuğrul Bey.
İyi adamlarsınız. Lakin onların derdi benimledir.
Benim yolum çetindir. Takat getiremezsiniz.
Sevdiklerinize varın.
-Hayır. -Hayır.
Bu benim savaşım.
Bize de savaşmayı öğret Ertuğrul Bey.
Öğrenelim ki sevdiklerimize, ailelerimize kavuştuğumuzda…
…kendimizi de, onları da koruyabilelim.
Bu, artık bizim de savaşımız Ertuğrul Bey.
Sen olmasan ömrümüz gemilerde kürek çekerek geçecekti.
Bizim hayatımızı kurtardın. Seni yalnız bırakmayız.
-Evet. -Evet.
Atları var. Bizi bulmaları an meselesi.
Ellerinden kaçamayız.
Madem benimle kalmak istersiniz…
-Evet. -Evet.
…o vakit onlara tuzak kuracağız.
-Tuzak mı? -Tuzak mı? Nasıl?
Nasıl olacak bu iş?
Onları istediğimiz yere çekeceğiz.
Hiçbirimizde bir kılıç bile yok.
Bazen bir taş bile bir pusattan üstün gelebilir.
Bilesiniz ki attığımız her taş…
…esaret zincirinden bir halka daha koparacak…
…bizi hürriyete bir adım daha yaklaştıracaktır.
-Evet, doğru. -Çok doğru. Evet.
Esir olmayacağız.
(Hep bir ağızdan) Evet!
Zelil olmayacağız.
(Hep bir ağızdan) Evet!
Teslim olmayacağız.
(Hep bir ağızdan) Evet!
Tek sözümüz vardır. Zalime karşı cesaret…
…esarete karşı hürriyet.
(Hep bir ağızdan) Evet!
(Kapı açılma sesi)
Sultanın tacının varlığı…
…vezirlik divitine bağlıdır.
Divitin kapağını kapatırsam onun hükümdarlığı da yok olur.
Ne güzel demiş Selçuklu’nun büyük emiri Nizâmülmülk.
Heyhat sonu hazin oldu.
Söyle Göktuğ.
Dündar Bey yoldaymış Emir Hazretleri.
Huzurunuza gelmekteymiş.
Hmm.
Bu kadar çabuk geldiğine göre obasını ikna etmiş olmalı. Âlâ.
Sen derhal Bahadır Bey’e haber gönder. O da gelsin.
Hem Dündar’la tanışsın hem de anlaşmayı konuşsunlar.
Bu kadar çabuk mu Emir Hazretleri?
Kaybedecek vaktimiz yok Göktuğ.
Konya'dan, Kayseri'den gelen kervanlar yola çıktılar bile.
Pazar tez satılıp, murat ettiğim düzen kurulmalı.
Kurulmalı ki pazar büyüsün.
Emredersiniz Emir Hazretleri.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Fazla uzağa gitmiş olamazlar.
İzler bu tarafa doğru gidiyor.
Ertuğrul yalnız değil, yanında biri daha var.
Kaçan kölelerin yanına gitmiş olmalılar.
Uyanık olun.
Türklerin en büyük savaşçılarından birinin peşinde olduğumuzu unutmayın.
Gidiyoruz.
(Müzik) (Ayak sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Bebek ağlama sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
Aslıhan'ın obasına gitmek için atlar hazır mı Halime?
Hazır olduğu vakit haber edilir.
(Müzik)
Neslihan!
Dök bakalım kızım içini.
(Müzik - Hüzünlü)
Sen ki Süleyman Şah'ın hatunu...
...Kayı Obası'nın direğisin ana.
Nice fırtınalar seni dağıtamamış...
...nice boranlar seni yıkamamışken...
...obamızı, otağımızı bir tutmuşken...
...nasıl olur da Dündar Bey'in kararına karşı durmazsın?
(Nefes sesi)
Bak kızım.
Dündar Bey, otağımızın direği, obamızın beyidir.
Dağılıp gitmemize mani olmak için bir karar almış.
Ana, biz bu topraklara yurt edinmek için geldik.
Terk edip gitmek için değil.
Bizim bu topraklarda canımız, kanımız, alın terimiz var.
Emeklerimiz var.
Umudumuz var.
Bu obanın mezarında Ertuğrul var ana.
(Ağlama sesi)
Onları bırakıp da bir yere gidemeyiz.
Benim sizi düşünmekten başka neyin davasını güttüğümü sanırsın?
Kızım, görmez misin ahvalimiz kötüye gitmekte?
Hem Dündar, Süleyman Şah'ım gibi, Ertuğrul gibi değildir.
Onlar gün görmüşler, nice badireler atlatmışlardır.
Dündar, toydur.
O böyle bir ahvali kaldıracak kifayette değildir, görmez misin?
Sen varsın ya ana.
Biz varız.
Gayrı cihan yükü sırtımıza binse taşırız evelallah.
Ah kızım!
Ah!
Anlamıyorsun değil mi?
Ertuğrul'umdan sonra buraları bize yurt değil...
...gurbet olmuştur.
Ana!
Hem...
...hem acele etmeyesin.
Ben Dündar'la konuştum.
Ağabeylerine ulak gönderecek.
Onları bir arada olmamız için buraya davet edecek.
Sen buna nasıl inanırsın ana?
Sungur Tekin Bey de, Gündoğdu Bey de senelerce didinip yurt tuttukları...
...yeri bırakıp nasıl buraya göç ederler?
Bir an önce Aslıhan'ın yanına gitmemiz lazım.
Bize ihtiyacı vardır.
(Müzik - Hüzünlü)
(Bebek ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(İnleme sesi)
Bu kül...
...açılan yarandan akan kanı durduracaktır Ertuğrul Bey.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(İnleme sesi)
Eyvallah Pito.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
-Çaputları iyice, sımsıkı sarın. -Tamam.
Dalların ucunu iyice sivriltin.
Kargılar, düşmanın böğrünü delmeli.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Sen neden ağlarsın?
Simko'nun eline düştüğümde pes etmiştim.
Köleliğe teslim olmuştum.
Sayende çocuklarıma dönecek cesaretim oldu.
Ertuğrul Bey, Tanrı seni korusun.
Seni sevdiklerine kavuştursun.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Allah'tan...
...umudumuzu kesmeden cenk edeceğiz.
Bilesiniz ki...
...Allah, bizim yanımızdadır.
-Tanrı seni korusun. -Tanrı seni korusun Ertuğrul Bey.
Tanrı seni korusun Ertuğrul Bey.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Koyun meleme sesleri)
(Su sesi)
(Erkek) Destur var mıdır beyim?
Gel.
(El vurma sesleri)
Bu sandık nedir beyim?
(Kapak açılma sesi)
Cenkte gösterdiğimiz yiğitliğin esas ganimetidir hatun.
Bunlar bize istikbal kapılarını açacak.
(Erkek) Destur var mıdır beyim?
Vardır, gel.
(El vurma sesleri)
Emir Sadeddin haber göndermiş beyim, sizi huzuruna beklermiş.
Hayrolsun inşallah.
Tamam. Hazırlanın o vakit.
Başüstüne beyim.
(Altın sesleri)
Emir Sadeddin için sandık yapmada maharetlidir derlerdi.
El hak öyleymiş beyim.
Belli ki sana da uç beyliğinin kapılarını açacak bu sandığı bahşetmiş.
Emir Sadeddin güvencemizdir Karaca.
Sırtımız Aslıhan'dan da, Kayılardan da kuvvetlidir.
Gayrı bundan sonra...
...yolumuza kim durursa ezip geçeceğiz.
Yolun yolumuz, gücün gücümüzdür beyim.
Kanlı cenklerde, dar günlerde...
...çetin göçlerde nasıl yanında durduysam...
...bu yolda da sonuna kadar yanındayım.
Emirin yanından döndükten sonra beylerle oturup, konuşup...
...onları toya ikna edeceğim.
Sen de...
...obanın hatunlarıyla konuşasın.
Onları yanımıza yanaştırasın.
Benden yana tasan olmasın beyim.
Aslıhan'ın yanında hiçbir hatun kalmayacak.
Başım bahtı...
...otağım tahtı Karaca'm.
Gayrı bütün Çavdarların beyi ve hatunu olmamızın vakti gelmiştir.
Haydi allahaısmarladık.
Selametle beyim.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Ertuğrul'u bulacağız.
Bizim tek kurtuluşumuz o.
Ares izimizi buldu, Simko.
Senin de kim olduğunu öğrenmiş.
Ya çil çil altınlarımızı alıp bu uğursuz yerden defolup gideceğiz...
...ya da bizi tek tek avlayacaklar.
Bana bakın!
Ertuğrul'u bulup, altınlarımızı alacağız.
(Simko) Çünkü Simko asla vazgeçmez.
Asla pes etmez.
Ve asla kaybetmez.
Ömrümüzde göremeyeceğimiz kadar çok altınla zengin olacağız.
(Simko) Dünyanın en güzel yemekleri...
...en güzel şarapları...
...ve en güzel kadınları bizim olacak.
(Simko) Anladınız mı?
Anladınız mı?
(Hep bir ağızdan) Altın için hurra!
(Hep bir ağızdan) Simko için hurra!
Buraya gel.
Hemen atına binip Antheus'a gidiyorsun.
Elinde ne kadar adam varsa toplayıp buraya göndersin.
Yürü.
Seni bulacağım Ertuğrul.
Yemin ederim seni bulacağım.
Hah. (At kişneme sesi)
(Müzik) (At nalı sesleri)
Bu tarafa gitmişler.
Gidiyoruz.
Deh, deh.
(At nalı sesleri)
(İnleme sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
Dediğin gibi her yere iz bıraktım Ertuğrul Bey.
Er ya da geç kucağımıza düşecekler.
Eyvallah.
Vakit geldi.
Gözünüzü düşmanınızdan ayırmayasınız.
Ölümü değil, hayatı...
...korkuyu değil...
...sevdiklerinize kavuşmayı hayal edesiniz.
(Ertuğrul) İmdi...
...herkes dediğim yerlere saklansın.
Öyle bir gizleyin ki kendinizi...
...geldiklerinde, hiç beklemedikleri bir anda tepelerine...
...yıldırım gibi çökelim.
-Haydi. -De haydi.
-Çabuk olun, haydi. -Haydi.
Beyim, Tanrı hepimizi korusun.
Eyvallah.
(Müzik)
Gelin bakalım soysuzlar.
Göreceğiniz son ışık...
...pusatımın şavkı olacaktır.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesleri)
(Alev sesleri)
(Nefes sesi)
Obanı ikna ettin mi Dündar?
Artuk Bey, pazar ve göç meselesine asi durur.
Beni abimin davasından dönmekle itham eder.
Bu ne cüret!
Derdi neymiş?
Yeniden beylik toyu isteyip, kendisi de beyliğe talip olmuştur.
Vay, vay, vay!
Bak şu Artuk'un yediği herzeye.
Ertuğrul Bey'in ölümünden sonra meydanı boş bulup...
...beylik ihtirası kabardı demek.
Koskoca Süleyman Şah'ın oğlu dururken.
Tasalanmayasın.
Ben senin arkandayım.
Eyvallah Emir Hazretleri.
Ondan yana şüphem yoktur.
Ee, bu tereddüdün niye?
Anamın buralardan gitmeye gönlü razı gelmez.
Abilerim buraya gelsin ister.
Dündar, ağabeylerin yiğitlikleriyle, sultana olan sadakatleriyle...
...hak edip yurt tuttukları o topraklardan döner mi zannedersin?
Merak etmeyesin.
Oğullarına kavuşunca...
...Hayme Hatun'un bütün sorunları biter.
(Müzik)
Emir Hazretleri, Bahadır Bey geldi.
Ya! Gelsin, gelsin.
(Müzik)
(El vurma sesleri)
Rahmetli Candar Bey'in gardaşı, Bahadır Bey.
Rahmetli Süleyman Şah'ın oğlu, Dündar Bey.
(El vurma sesi)
Babanı tanıma şerefine erişmiştim.
İmdi...
...yiğit oğluyla tanış olmaktan şeref duyarım.
Eyvallah Bahadır Bey.
Sultanımızla beraber girdiğiniz cenkte yiğitliğinizi duymayan kalmamıştır.
Otur hele, otur.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim) (At kişneme sesleri)
İzler taze, bu yolda yürüyorlar.
Hemen önümüzde olmalılar.
Bakalım dedikleri kadar var mısın Ertuğrul?
Yah!
(Hep bir ağızdan) Yah!
(At kişneme sesleri)
Geliyorlar Ertuğrul Bey.
Gelsinler Pito.
Öldürdükleri mazlumların kanını yerde koymayacağız.
Onlara kan kusturacağız.
Git hadi.
(Müzik)
Kayılar, Hanlı Pazar'ı hakkıyla işlettiler.
Dündar Bey de elinden geldiğince çekip çevirdi.
Lakin ticaret bu.
İşler aksi gidince de...
...irade gösterdi, satmaya karar verdi.
Kayıların dürüstlüğünü biliriz.
Dündar Bey'in vermiş olduğu bu kararda muhakkak bir hayır vardır.
Eyvallah Bahadır Bey.
Obamız için en hayırlısının bu olduğunu düşündük.
(Sadeddin) İkinize de gözüm kapalı kefilim.
Biriniz burada yurt tutmaya...
...diğeriniz pazarı satıp buradan göç etmeye kararlı.
Eh, size düşen anlaşıp birbirinize yardımcı olmaktır.
Eli, yabanı bu işe karıştırmanın lüzumu yoktur Dündar Bey.
Aramızda anlaşmak en münasibidir.
Hem bu anlaşmayla Kayılarla Çavdarların dostluğunu da pekiştirmiş oluruz.
Evvela beylik toyu kurulsun, bey seçileyim.
Hayırlısıysa olur Bahadır Bey.
Yine de sen imdiden el sıkış da...
...beylik liyakatini görelim.
Allah'ın izniyle sen bey olduktan sonra...
...Hanlı Pazar'ı almaya talibim Dündar Bey.
Ederi neyse vereceğimi bilesin.
(Müzik)
Allah'ın izniyle bey olur olmaz pazar senindir.
Hayırlı olsun beylerim.
Allah, ak yüzünüzü kara eğlemesin.
Ben müsaadenizi isterim Emir Hazretleri.
Müsaade senin Dündar Bey.
Kuyunu kazan çoktur, obanın başında olasın.
(Müzik)
Yarın seni ziyarete geleceğim. Hazırlık yapasın.
Sizi çadırımda ağırlamaktan şeref duyarım Emir Hazretleri.
Çadır mı?
Otağı ne güne durur?
Aslıhan Hatun...
...bizi obasında istemez Emir Hazretleri.
O yüzden hâlâ çadırda ağırlar bizi.
Senin burada yurtlamanı ben emrettim.
Bu Aslıhan kendini ne zanneder?
Yarın otağda ikimiz için mükellef bir ziyafet kuracaksın.
(Sadeddin) Ben de geleceğim.
Bu Aslıhan görsün bakalım, el mi yaman, bey mi yaman?
O vakit müsaadenizi isterim Emir Hazretleri.
Müsaade senin.
(Müzik)
Göktuğ.
Ares'e söyle, Bahadır'la Dündar'ın anlaştığını öğrensin.
Emredersiniz Emir Hazretleri.
(At nalı sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik)
(At nalı sesleri) (Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
(Dövüş sesleri)
Tuzak bu! Öldür!
(Dövüş sesleri)
Neden biz de peşlerinden gitmiyoruz efendim?
Ertuğrul yalnız, işini bitirmemiz çok kolay olur.
Tam olarak nerede olduklarını bilmiyoruz.
Ayrıca daha fazla dikkat çekip başımızı belaya sokamayız.
Ertuğrul'un yarası ağır.
Hem Mihalis'in adamlarıyla, hem takviye için...
...peşinden gönderdiğim adamlarla baş edemez.
Daha da önemlisi Simko'nun Ertuğrul'u...
...nereye gönderdiğini Marya bana söyleyecek.
Mihalis ve adamları çok iyi savaşçıdırlar.
Bugüne kadar hiç kayıp vermeden çok adam öldürüp, çok kervan basmışlardır.
Mihalis, bana Ertuğrul'un kellesini getirecektir.
Ya Ertuğrul kurtulmayı başarırsa?
Yayından fırlamış bir ok gibi üzerimize gelecektir.
Sizi bunun için buraya topladım.
Eğer Ertuğrul, kendisine tuzak kuranın ben olduğumu...
...öğrenip de obasına dönerse o zaman savaş kaçınılmaz olur.
İşi şansa bırakamayız.
Hazırlıklar başlasın.
Şu andan itibaren savaş halindeyiz.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz efendim.
Kale surlarının güçlendirilmesi işini hızlandırın.
Gerekirse köylerden zorla adam toplayın.
Üç gün içerisinde bütün bu hazırlıklar bitecek.
Kaledeki her asker savaşa hazır olacak.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz efendim.
Unutmayın, ilk hedefimiz Ertuğrul'u obasına varmadan öldürmek.
Eğer bunu başaramazsak Türklerle kanlı bir savaş bizi bekliyor.
(Dövüş sesleri)
Ne yaptın Ertuğrul Bey? Bu adamın sana dirisi lazımdı.
Cehennemde yansın!
Hiçbir şey öğrenemeden gebereceksin.
(Dövüş sesleri)
(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz.
-Hayme Hatun, hoş geldin. -Hoş geldin Hayme Ana.
Hoş geldin Halime Hatun.
-Hoş geldiniz Halime Hatun. -Atı tutun.
(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz Halime Hatun.
Obama hoş geldiniz.
Ana.
Hoş bulduk kızım.
(Aslıhan) Halime.
Ahvalini öğrendik, hemen geldik kızım.
Allah sizden razı olsun.
Beni yalnız koymayacağınızı bilirim.
Buyurun.
(Müzik) (Ayak sesleri)
Gelenler Ertuğrul Bey'in hatunuyla anasıymış.
Hallerinden bellidir.
Aslıhan Hatun, Bahadır Bey'imize karşı cengi başlatmış bile.
Bu cenk daha çok canlar yakacak Karaca Hatun.
Allah bizi gözü dönmüş kadınların şerrinden korusun.
Sağ ol kızım.
Sağ olasın.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Geldiğinden beri niyetini açıkça belli etti.
Hiç utanmadan otağımda beni tehdit etti.
Ne ister bu adam senden kızım?
Tez vakitte toy ister Hayme Ana.
İster ki beyliği kurulsun.
Sen ne edeceksin Aslıhan Hatun?
Ben davamdan vazgeçmem.
Abimin emanetine sahip çıkacağım.
Biz de Ertuğrul Bey'in davasına sahip çıkmak isteriz.
Lakin Dündar Bey başka düşünür.
Hayır olsun.
Dündar Bey Hanlı Pazar'ı satıp...
...Gündoğdu ve Sungur Tekin ağabeylerinin yanına göçmek ister.
Sen ne dersin Halime Hatun?
Ana, başım dara düşse, bela nereden gelirse gelsin...
...arkamda Kayılar olacak derdim.
Siz de giderseniz ben ne edeceğim o vakit?
Dur hele kızım, dur.
Daha bir şey belli değil.
Hele bir toy kurulsun.
Gün ola harman ola.
(Hayme) Turgut da gelecek yakında.
Ne o ne de biz seni asla yalnız koymayız kızım.
Aslıhan Hatun, pekmezler kaynatıldı.
Hatunlar ilk olarak sizlerin tatmanızı isterler.
Hayırlısı neyse o olsun.
İmdi kalkıp hatunların yanına varalım.
Hadi bakalım.
(Hayme) Hadi bismillah.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
Ah.
(Yumruk sesi) Ah.
Ben Mihalis'e hizmet ederim.
Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum.
Mihalis'in kime köpeklik ettiğini söylemeden seni yaşatmam.
De hele kim o?
(Yumruk sesi) Ah.
Dur. Yeter, yapma.
Vurma.
Söyleyeceğim.
(Dövüş sesleri)
(Ok sesi)
Ah.
(Ertuğrul) Ah.
(Ok saplanma sesi) Ah.
(Ok saplanma sesi)
(Ok sesleri)
(Kılıç çekme sesi)
(Dövüş sesleri)
Simko!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Şifa olsun Hayme Hatun.
(Müzik)
-(Halime) Elinize sağlık. -Şifa olsun.
Hatunlar.
Hepinizin eline sağlık.
Pek lezzetli olmuş.
Şifa olsun Hayme Hatun.
Aslıhan Hatun.
Karaca Hatun.
Bahadır Bey'in hatunudur.
Hoş gelmişsiniz Karaca Hatun.
Aslıhan Hatun'la dillere destan dostluğunuza şükür tanık olduk.
(Müzik)
Sağ ol Karaca Hatun.
İnşallah Bahadır Bey'im de otağına kurulduğu vakit dostluğumuz devam eder.
Aslıhan Hatun obasında durdukça dostluğumuz devam edecektir.
O vakit üzülürüm.
Ne de olsa sözlüsü Turgut Alp döndüğü vakit...
...Aslıhan Hatun obasında kalamayacak.
Erinin obasına varacak.
Kimin nerede kalacağı...
...kimin nereye gideceği belli olmaz Karaca Hatun.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Sen ne kadar da itaatsiz biriymişsin böyle Ertuğrul Bey.
Kurtların çakallara itaat ettiği nerede görülmüş Simko?
(Gülme sesi)
Bizi bırak, sen git Ertuğrul Bey.
Git kurtar kendini.
Bırak onu soysuz.
(Simko) Hepsinin hayatı senin elinde.
Ya teslim olursun...
...ya da hepsini tek tek gebertirim!
(Müzik)
Bu yaptığını yanına bırakmayacağım Simko.
(Kılıç vurma sesi)
(Gülme sesi)
(Tekme sesi)
Ertuğrul iki adamımızı öldürmüş Simko.
Lanet olası Türk!
(Simko) Bu elindeki nedir?
Bu güvercini Mihalis'in adamlarının atında bulduk efendim.
Ares'in nasıl bu kadar çabuk haber aldığı belli oldu.
Güvercin şimdi bizim için uçsun.
Böylece Ares, Ertuğrul'un elimde olduğunu öğrensin.
Öğrenince de altınlarımızı hazır eder.
Toparlanın.
Geceyi mağarada geçireceğiz. Hadi!
(Müzik)
Pazarı satıp göç edeceğinizi işittik.
Henüz belli bir şey yoktur Karaca Hatun.
Sahi mi?
Dündar Bey, Bahadır Bey'imle konuşmuş.
Toyda bey seçildikten sonra pazarı satmak istediğini söylemiş.
Bahadır Bey, Dündar Bey'le ne vakit konuşmuş?
Emir Sadeddin hana davet etmişti.
Orada hem tanışmışlar, hem de bu meseleyi görüşmüşler.
Dündar Bey pazarı satmak istediğini söyleyince...
...Bahadır Bey'im de ele, yabana gitmesin diye...
...pazara talip olmuş.
(Müzik)
Bize müsaade kızım.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Ah.
(Müzik - Hareketli)
Leş bekleyen sırtlan sürüsü ha?
Sizin tek nasibiniz...
...kanınıza susamış kılıcımdır.
(Dövüş sesleri)
Aç yüzünü soysuz!
(Dövüş sesleri)
(Ertuğrul) Aç yüzünü!
Kimsin sen?
(Bağırma sesi)
(Odun sesi) Kimsin sen?
(Nefes sesi)
Ertuğrul Bey, neden gitmedin?
Neden kaçıp kurtarmadın kendini?
Töremizde yola çıktığımız adamları yarı yolda koymak yoktur Pito.
Benim gibi bir hırsız için değer miydi?
Sana kaç defa söyledim sefil köpek!
Ertuğrul'a yaklaşmayacaksın demedim mi?
Geç şuraya!
Bırak adamı Simko.
Ne işin varsa benimle gör.
Senin yüzünden kaç tane kölem öldü biliyor musun Ertuğrul?
Bana çok pahalıya patladın.
Çok.
Zaten az yolumuz kaldı.
Önce şu köleleri satıp...
...seni de sahibine teslim edeceğim.
Ondan sonra da buradan defolup gideceğim.
Beni tuzağa düşüren o soysuz...
...seni de, niyetini de iyi bilir.
Sizi sağ koymayacak.
O uğursuz altınlarını alsan bile...
...önünde sonunda hepinizi öldürecek.
(Gülme sesi)
İmdi beni ve köleleri bırakırsan...
...bana tuzak kuranın adını da verirsen...
...onu öldürür...
...seni de, adamlarını da bu beladan kurtarırım.
(Gülme sesi)
Ay Ertuğrul Bey.
Senin gücün bile ona yetmez.
Yetseydi kendi ayaklarınla bu tuzağa düşmezdin.
(Müzik)
Dündar Bey'in kararları nelere sebep olur görür müsün ana?
Bahadır Bey pazarı satın alırsa gayri beylik için eli güçlenecek.
O vakit Aslıhan Hatun'a sırtımızı dönmüş olacağız.
Aslıhan benim kızımdır.
Obamın da gelini olacaktır.
Evvela kendi derdimize derman bulmamız icap eder.
Derman da bellidir.
Ana.
Bahadır Bey, Aslıhan Hatun'u bertaraf edip beyliğe kurulmak ister.
(Halime) Bizim dermanımız pazarı ona satmak mı olacak?
Pazarın bedelini kim tastamam verirse ona satılması icap eder.
Bu Bahadır Bey de olsa münasiptir.
Ya Aslıhan Hatun?
Sadece bize değil...
...ona da fenalık ettiğini görmez misin Dündar Bey?
Aslıhan Hatun bizim obamızdan ayrı değildir.
O bize ağabeyimin emanetidir.
Başımızın üstünde yeri vardır.
(Dündar) Dilerse gelir, eriyle obamda yaşar.
Asla gelmeyecek.
Aliyar ağabeyine verdiği sözü tutup obasında kalacak.
Sadece onu değil, Turgut'u da kaybedeceksin.
Ben senin kararının karşısındayım Dündar Bey.
Bundan gayri Artuk Bey'in yanında olacağım.
Bunu da böyle belleyesin.
(Müzik - Gerilim)
Marya.
Bana bunu nasıl yaptın Marya?
Ben sana yeni bir hayat verdim.
(Müzik)
Söyle.
Emir Sadeddin haber gönderdi efendim.
Dündar Bey, Bahadır Bey'le anlaşmış.
Yarın toydan sonra hanın satışı yapılacakmış.
Bu işi bir an evvel bitirmemiz lazım Lukas.
Bu işi şansa bırakamayız.
Mihalis'ten haber var mı?
Henüz yok efendim.
Güvercinle geldi efendim.
(Lukas) Mihalis'ten bu.
(Ares dış ses) Sevgili Ares, gönderdiğin adamların hepsi öldü.
(Ares dış ses) Ertuğrul hâlâ benim elimde.
(Ares dış ses) On bin altın karşılığında...
...Selçuklu Devleti'yle büyük bir savaşa mani olabilirsin.
(Ares dış ses) Yakında benden haber alacaksın.
(Ares dış ses) Eğer istediğim altını vermezsen Ertuğrul her şeyi öğrenecek.
(Ares dış ses) Ondan sonra olacaklardan ben sorumlu olmam.
(Ares dış ses) Simko.
(Müzik)
Simko.
Mihalis ve adamlarını öldürmüş.
Bu nasıl mümkün olur efendim?
Hâlâ Marya'nın kendine hizmet edeceğini sanıyor.
(Lukas) Marya'nın bağlantısını bulursak onları da buluruz efendim.
(Ares) Hemen git Lukas.
Hepsini öldür. Hepsini.
Emredersiniz efendim.
(Lukas) Kapı.
(Müzik)
Marya.
Bana her şeyi anlatacaksın Marya.
Hepsini.
(Halime) Destur var mıdır?
Buyurasınız.
(Bamsı) Buyurun.
Buyurun.
Aşımız da pişmek üzereydi.
Beraber yeriz.
Ziyade olsun Bamsı.
Lakin vakit aş vakti değildir.
Seninle mühim bir meseleyi konuşmaya geldik.
Ee, buyurasınız.
Buyurun Halime Hatun.
Artuk Bey, buyurun.
(Müzik)
Bamsı, içindeki yarayı iyi biliriz.
Sen Ertuğrul Bey'imiz için elinden gelen her şeyi yaptın.
Lakin takdiri ilahi böyle buyurdu.
(Artuk) İmdi silkelenesin.
Kendine gelesin.
Vazifeni hatırlaman gerek.
Vazife Artuk Bey.
Ne ola ki bu vazife?
Dündar Bey kılıç hakkımız olan Hanlı Pazar'ı satacak.
Ve obamızı Gündoğdu Bey'in obasına göç ettirecek.
Gün ayağa kalkma günüdür Bamsı.
Şayet omuz vermezsek, davamız yerde kalacak.
Halime Sultan da, ben de Dündar Bey'in bu kararını bozmak için...
...elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Davamızı düşünen herkesin de bizimle bir olması icap eder Bamsı.
Baş yerde kalır...
...dava, dava yerde kalmaz!
Üzerime, üzerime düşen neyse yapmaya hazırım.
Siz hele diyesiniz bu zillete mani olmak için ne yapacağız?
(Bamsı) Diyesiniz hele.
(Nefes sesi)
Artuk Bey rahat durmayacaktır.
Halime Hatun'u da yanına alıp kararımızı bozmak isteyeceklerdir.
Bütün Alplere, bütün beylere gideceklerdir.
Bize düşen nedir Dündar Bey?
Bizim de hem Alplerle, hem de beylerle tek tek görüşüp...
...konuşmamız icap eder.
Balaban Bey'le Elkoca Bey tereddütteler.
Onlarla bizzat ben konuşup toya kadar ikna edeceğim.
Celasun Bey'im, İnanç Bey kayınbiraderindir.
Senin sözüne itimat eder.
Toya kadar onunla konuşup ikna edesin.
Buyruk senindir beyim.
Eyvallah.
Burada durursak zarar edeceğimizi söyleyin.
Evet.
Ama pazarı satarsak oradan alacağımız altınlar...
...obamız için harcanacak.
(Dündar) Sürülerimiz çoğalacak.
Göç edince Kayı obalarını birleştirip kuvvetimizi pekleştireceğiz.
Herkese böyle duyurulsun.
-Eyvallah beyim. -Eyvallah beyim.
(Müzik)
Yarın beylik toyu kurulacak Bamsı.
Artuk Bey beyliğe taliptir.
(Halime) Alpleri ve beyleri yanımıza çekmemiz gerek.
Alpler sana itimat ederler.
Sözünü dinlerler.
(Halime) Onlarla konuşasın.
Dündar Bey'i destekleyen beyleriyle görüşüp...
...onları bu hatalarından vazgeçirmeye gayret etsinler.
Eyvallah.
Eyvallah Halime Hatun.
(Bamsı) Eyvallah. Sen merak etmeyesin.
Hepsiyle, hepsiyle konuşurum evelallah.
Hepsiyle konuşurum.
Ben de hatunlarla konuşacağım.
Dündar Bey'e destek veren erleriyle konuşup...
...onları bu hatalarından caydırsınlar.
Ben de elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışacağım Halime Hatun.
(Halime) Sağ olasın Hafsa.
Ben de beylerle tek tek görüşeceğim.
Şayet Dündar Bey'in verdiği karara uyulursa...
...içine düşeceğimiz zilleti tek tek anlatacağım.
Eğer buna mani olmazsak bütün şehitlerimizin vebali üzerimize olacaktır.
Bu mesele obamız için hayat memat meselesidir Bamsı.
Vazife, hepimizin vazifesidir.
Vazife, hepimizin vazifesidir Halime Hatun.
Siz merak etmeyesiniz.
(Bamsı) Elimden geleni yapacağım.
Elimden geleni yapacağım.
(Bamsı) Hıh.
Elimden geleni yapacağım.
(Bamsı) Hıh.
(Müzik)
(Marya) Hıh.
Hıh.
(Müzik)
(Ares) Marya.
Ya şimdi konuşursun...
...ya da hiç.
Yalvarırım bana bir şey yapmayın. Ban masumum.
Marya.
(Ares) Konuş benimle.
Hayatın buna bağlı.
(Ares) Seni hâlâ affedebilirim.
Hâlâ sana aşkımı verebilirim.
(Ares) Yeter ki bana gerçeği anlat.
Yalvarırım bir şey yapmayın.
Acıyın bana ne olur. Masumum ben.
Marya!
Konuş!
Bu senin son şansın.
Konuşacağım.
Bir şey yapmayın.
Konuşacağım.
Simko'nun bir adamı vardı.
Antheus.
(Marya) Bana her şeyi o yaptırdı.
Beni köle olarak kalenize sokması için Simko'ya o verdi.
O mektubu odanızın kapısına asmamı da o istedi.
Neden bu kadar bekledin?
Ellerindeki o Türk.
Onu iyileştirmek için beklediler.
Bana ihanet ettin Marya.
Yalvarırım beni affedin.
Mecburdum.
Esir tuttukları küçük kardeşimi öldürmekle tehdit ettiler.
Antheus denen adam...
...bana onun yerini söyle.
Kardeşimi onun elinden kurtarın ne olur.
Ölene kadar size kölelik yaparız.
(Ares) Seni harcatmam Marya.
Madem seni tuzağa düşürdüler...
...o zaman ben de seni bu tuzaktan kurtaracağım.
Söyle bana, o Antheus denen adam nerede?
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(Bağırma sesleri)
(Müzik)
Antheus adamları yolladı Efendi Simko.
Ya mektup?
Yerine ulaşmış mı?
Mektup Ares'in eline geçmiş.
Marya işini yapmış.
Güzel.
Ares şimdi kucağıma düştü işte.
Altınlarımı bana tek tek verecek.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Çok kalabalık oldular.
Artık kurtulamayacağız.
İnan kendi köleliğimi dert etmiyorum.
Yalnızca senin için üzülüyorum.
Ne kendin için, ne de benim için üzülmeyesin Pito.
Bitmemiş ömrün her anında bir umut kapısı vardır.
İş ki biz o kapıyı açmak için mücadele edelim.
Ertuğrul Bey'im, ömrümde senin kadar sağlam yürekli...
...bir adam daha görmedim desem yalan olmaz.
Fakat umudun da sonuna geldik artık.
Bütün kapılar kapandı.
Ümitsizlik bize haram kılınmıştır Pito.
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin diye emredilmiştir bize.
Ölümden pervam yoktur.
Şayet son nefesimi tüketmeden koy verirsem...
...o vakit o nefes bana haram olur.
Ne yapacaksın?
(Müzik)
Kölelere söyle, hazır beklesinler.
Son bir kez ölümüne vuruşacağız.
(Müzik)
Köleleri kaldırın.
(Simko) Gidiyoruz.
Ah.
(Müzik)
Ah, ah.
(Müzik)
(Ares dış ses) Haşmetli ve yüce imparator.
(Ares dış ses) Sınırlarımızdaki Türk obaları perişan haldeler.
(Ares dış ses) Selçuklu Emiri Sadeddin, menfaatleri için her şeyi yapabilecek biri.
(Ares dış ses) Onunla şimdilik Hanlı Pazar'ı ortak işleteceğim.
(Ares dış ses) Fakat pazar yakında tamamen bizim olacak.
(Ares dış ses) Kutsal amacımız uğrunda...
...Türkleri yok etmenin ve bizden aldıkları her şeyi geri almanın tam vaktidir.
(Ares dış ses) Bizi bekleyen şanlı zafer için...
...bana büyük bir ordu bahşetmenizi...
...ve pazarda bizim için iş yürütecek yetkin birini göndermenizi diliyorum.
(Ares dış ses) Sadık hizmetkârınız Tekfur Ares.
(Müzik)
(Kös sesi)
(Müzik) (Kös sesi)
Döndüler.
(Müzik) (Kös sesi)
(Üst üste konuşmalar)
-Hoş geldiniz. -Hoş geldiniz beyim.
Yiğitlerim döndüler!
-Hoş geldiniz! -Hoş geldiniz!
-Hoş geldiniz Alpler! -Hoş geldiniz!
-Hoş geldiniz!
Eyvallah.
(Sevinç çığlıkları)
Hay maşallah gardaşlarım!
-Hoş geldiniz, safa geldiniz! -Hoş geldiniz!
Geldiler.
Vay, gardaşlarım dönmüşler!
Hay maşallah!
Dağı dağa kavuşturana...
...seveni sevdiğine ulaştırana...
...hamdolsun.
(Müzik - Heyecanlı) (Kalabalık gürültüsü)
Evlatlarım.
Hepiniz hoş geldiniz! (At kişneme sesi)
(Hepsi bir ağızdan) Eyvallah!
Hadi sarıl bakalım!
-Oğlum, evladım! -Anam!
Hoş geldin!
Oy kurban olurum! Oğul, oğul!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Hoş geldin Turgut. -Hoş gördük ana.
Hoş geldin oğlum, hoş geldin, hoş geldin.
Nasılsın yiğidim? Aslan yiğidim!
Hepiniz hoş geldiniz.
Sağ salim döndünüz, şükürler olsun Allah'ıma.
(Hayme) Safalar getirdiniz yiğitlerim!
(Hepsi bir ağızdan) Eyvallah.
Sultanımız için, devletimiz için...
...üzerimize düşen vazifeyi yaptık.
Alnımızın akıyla obamıza döndük ana.
(Müzik - Duygusal)
Hoş geldiniz yiğitler!
Karamızı ak eylediniz.
Yurdumuzu şen eylediniz.
(Hepsi bir ağızdan) Eyvallah!
-Turgut Alp. -Artuk Bey.
Hoş geldin.
(Hayme) Hoş geldiniz.
Hoş geldin evladım.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk ana.
(Müzik - Duygusal)
Hay maşallah gardaşıma.
Düşmana cenk yerini cehennem edip...
...döndünüz ha?
Döndüm gardaşım, döndüm.
Maşallah, maşallah.
Maşallah, seni de çok iyi gördüm.
Cana gelmişsin çok şükür.
Geldim evelallah, geldim.
Aslan gibisin, aslan aslan!
Hayrola ana?
Bu beyler ne için toplanmıştır?
Beylik toyumuz vardır Turgut Alp.
Otağda konuşuruz.
Hele bir soluklanın.
İçeride konuşuruz her şeyi.
(Müzik)
(Kalabalık gürültüsü)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Ertuğrul Bey'imizin içimizde açtığı yara...
...hâlâ çok tazedir Turgut Alp.
Öyle tazedir ki...
...bize emanet ettiği ne varsa...
...ardımızda bırakıp, Gündoğdu Bey'in obasına göç etmemizi ister...
...Dündar Bey'imiz.
(Müzik)
Hayme Ana?
Dündar Bey?
Halime Hatun doğru mu der?
Bu yüzden mi toy yaparsınız?
Hanlı Pazar'ı satıp...
...Kayıları bir kılmak isteriz.
Eskiden olduğu gibi.
Bir ve diri olmak isteriz.
Biz...
...senelerce Ertuğrul Bey'imin yolunda cenk ettik.
Nice şehitler verdik.
İmdi bunu yaparsak...
...Ertuğrul Bey'imizin kemikleri sızlamaz mı Dündar Bey?
Sızlar, sızlar gardaş. Sızlamaz mı?
Sızlar elbet.
(Hayme) Ertuğrul Bey'imiz şehit olduktan sonra...
...obamız dara düşmüştür Turgut.
Dündar Bey de bu kararı almıştır.
Kayıların...
...bir arada olması gerek.
Artuk Bey, Dündar Bey'in bu kararına...
...karşı gelip...
...beyliğe talip olmuştur.
(Hayme) Karar toyundur.
Aslıhan Hatun'un başında da bela vardır.
Emmisi Bahadır Bey geldi.
Obasıyla yanına göç etmek ister.
Kimdir bu Bahadır Bey?
Hayır mıdır şer midir?
(Artuk) Hayır değildir Turgut Alp.
Vural'dan farkı yoktur.
Hayme Ana.
Dündar Bey.
Alpler cenkten yeni dönmüştür.
Şehitlerimiz vardır.
Aileleri bu acı gününde yalnız koymayalım.
Sizin beylerle beraber onların yanında olmanız iyi olur.
Eğer münasip görürsen Dündar Bey...
...toyun yarın yapılması daha iyi olur.
Doğrusu budur Dündar Bey.
Aileler yas tutarken toy yapmamız bize yakışmaz.
Dediğiniz olsun.
Toyun yarına ertelenmesi kabulümdür.
Eyvallah.
Benim de tez Çavdar Obası'na varmam gerek.
Onların da şehitleri vardır.
Alplerini teslim edip, taziyede bulunmam icap eder.
Bütün şehitlerin ruhu şad olsun.
Âmin.
Gardaş, gardaş...
...ben de seninle geleyim.
Ben de seninle geleyim, sana yoldaşlık edeyim.
Ben yalnız gideceğim gardaş.
Sen Alplerin yanına varasın.
Eyvallah.
(Müzik)
Ellerine sağlık hatun.
Tam da Emir Hazretleri'ne yaraşır bir sofra olmuş.
Beyin şanı, sofrasından bellidir.
Daha ne mükellef sofralar hazırlayacağım sana beyim.
(Müzik - Gerilim)
Ne yaptığınızı sanırsınız otağımda Bahadır Bey?
Emir Hazretleri ziyarete gelecek.
Onun için ziyafet hazırlattım, Aslıhan Hatun!
Geleceğinden benim neden haberim yoktur?
Bana söyledi.
Emir Hazretleri'yle ikimiz görüşeceğiz.
Bu obanın hatunu benim!
Otağ da benimdir!
Emir Hazretleri gelecekse...
...önce bana haber edilir.
Ziyafet hazırlanacaksa da...
...ben hazırlatırım!
Yeter!
Sen hatunsan...
...ben de beyim!
Bundan böyle burası benim de otağımdır!
(Gülme sesi)
Sen bu cüreti nereden bulursun?
(Kapı açılma sesi)
Emir Hazretleri geldi beyim.
(Müzik)
(Zincir sesleri)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gizemli)
(At nalı sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Yürüme sesleri)
(Rüzgâr sesi)
Bu mektubu kaleye götürüp Marya'ya vereceksin.
Bu sefer mektubu Ares'in tahtına bıraksın.
Ares de ne kadar ciddi olduğumuzu görsün.
Ertuğrul'u almak için on bin altını vereceğini duyunca...
...dizlerinin bağı çözülecek.
Ölmeden o mektubu sana yedireceğim Antheus!
Hı? Ares! Yakalayın!
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesi)
(Müzik)
Ah! Ah!
(Öksürme sesi)
Ertuğrul'u nereye götürdün?
(Ares) Bana her şeyi anlatacaksın!
(Antheus) Ah! Her şeyi anlatacağım efendim!
Lütfen canımı bağışlayın! Ah!
Simko, Ertuğrul'u nereye götürdü?
Ih!
Canımı bağışlayın efendim.
Bana burada durmamı söyledi. Ertuğrul'u alıp buraya gelecek.
Demek Ertuğrul'u buraya getiriyor ha?
(Boğulma sesi)
Tedbir alın!
Burada bekliyoruz! (Öksürme sesi)
(Bağırma sesi)
(Boyun kırılma sesi)
İçeride zincire vurulu genç biri var efendim.
(Zincir sesleri)
(Yürüme sesleri) (İnleme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Şuraya bakın. Ayağımıza yeni köleler geldi.
Etraflarını sarın.
Yazık oldu. Bunlar da bizim gibi köle olacaklar.
Adama ihtiyacımız vardı Pito.
İyidir.
Sayımız çoğalır.
Bana bakın!
Bundan sonra neyiniz var, neyiniz yok, benim!
Siz artık benim tutsağımsınız!
Arkadaki dört kişiyi alın.
Topalı öldürün gitsin, bizim bir işimize yaramaz.
(Müzik - Heyecanlı)
(At kişneme sesi)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesi)
(Müzik - Heyecanlı)
(Su sesi)
Marya'nın kardeşi sen misin?
Evet efendim.
Kardeşim Marya...
...o iyi mi?
Bunu asla öğrenemeyeceksin.
(Nefes sesi)
Marya'yı buraya getirin.
Emredersiniz efendim.
Saldırın!
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
Sofran bereketli olsun Bahadır Bey.
Aşlar, maşallah pek leziz.
Afiyet olsun Emir Hazretleri.
Bundan böyle sizin için...
...otağımda daha çok ziyafetler hazırlatacağım inşallah.
İnşallah, inşallah.
Evet.
Bahadır Bey'in obası yakında burada olur.
Beylik toyunu ne zaman kuracaksınız?
Bu meseleyi önce beylerimle istişare etmem gerekir.
Eğer iki obanın birleşmesine karar verilirse...
...o vakit beylik toyu için gereğini yaparım.
Nice Türk Obası...
...sultanımızın emriyle bu topraklara göç için yola çıkmıştır.
Keza Bahadır Bey de...
...sultanımızın fermanıyla buraya gelmiştir.
Yani sen ve beylerin...
...ne karar verirseniz verin, Bahadır Bey buraya yerleşecek.
Fermana karşı boynumuz kıldan incedir elbet.
Lakin Ertuğrul Bey'imle Aliyar Bey'imin de vasiyeti vardır.
Devletimize hizmet için Kayılarla birlik hâlinde olacağız.
Bu vasiyet için de beyliği bırakmaya niyetim yoktur.
Ayak sürersin Aslıhan Hatun.
Hâlâ Kayı der durursun.
Kayılar göç edecek.
Bahadır Bey de pazarın başına geçecek.
Sen kendi obanı düşün.
Ne henüz Kayılar göç etti...
...ne de Hanlı Pazar Bahadır Bey'in oldu.
Dereyi görmeden paça sıvanmaz.
Cık, cık, cık.
Kayıların ardına sığınması yetmezmiş gibi bir de...
...bey kanından bir Çavdar hatunu olarak...
...onların başalpiyle sözlenmiş.
Haddinizi aşmayasınız Bahadır Bey!
Törelere karşı gelerek haddini aşan asıl sensin Aslıhan Hatun!
(Kırca) Müsaadenizle Emir Hazretleri.
(Kapı açılma sesi)
Aslıhan Hatun, Turgut Alp geldi. Müsaade ederseniz içeri girmek ister.
Müsaade vardır Kırca.
Buyursun.
Nöbetçiler!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Heyecanlı)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
(Müzik)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Zincir sesleri) (Bağırma sesi)
(Parmak çıkma sesi) (Bağırma sesi)
(Zincir sesi) (Boyun kırılma sesi)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Bağırma sesleri)
(Bağırma sesi)
(Parmak oturma sesi)
(Bağırma sesi)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesleri)
(Boyun kırılma sesi)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Heyecanlı)
(Zincir kırılma sesi)
Çavdarların Alpleriyle beraber hudutlara varıp...
...üzerimize düşen vazifeyi hakkıyla ifa ettik...
...Emir Hazretleri.
Devletimizin cenkte olmasından faydalanıp...
...topraklarımıza girmeye yeltenen...
...başıbozuklara da...
...adım attırmadık hamdolsun.
Duyduk, duyduk.
Senin ve Alplerinin yiğitlikleri kulağımıza kadar geldi.
Devletimizin övüncü, sultanımızın güvenci oldunuz, Turgut Alpbaşı'm.
Eyvallah.
Sultanımız da...
...devletimiz de kaim olsun.
Yedi şehidiniz vardır Aslıhan Hatun.
Üzerimize düşen son vazifeyi yaptık.
Pusatlarını ailelerine getirdik.
Başınız sağ olsun.
Uğruna can verdiğimiz...
...devletimiz, yurdumuz sağ olsun Turgut Alpbaşı'm.
Allah onlara zarar vermesin.
Siz de hoş gelmişsiniz.
Eyvallah.
Sağ dönen Alplerinizi teslim edip, malumat vermek için...
...münasip bir vakitte sizinle görüşmek isterim Aslıhan Hatun.
İmdi sırası değildir!
Alpbaşı!
Aslıhan Hatun! Oturasın hele.
Burada Emir Hazretleri'yle istişare ederiz.
Buradaki istişaremiz bitmiştir Bahadır Bey!
Ben diyeceğimi dedim!
Bu...
...alpbaşıyla görüşmek için...
...Emir Hazretleri'nin huzurundan gidersin.
Sende ne edep kalmış, ne töre!
Töreyi senden öğrenecek değilim!
Bu obanın hatunuyla Emir varken...
...senin hiçbir sözünü hükmü yoktur!
Seni hadsiz!
(Müzik - Gerilim)
Benden ne istersin?
Menzil nereyedir?
Kızıl elmayadır.
(Müzik)
Adını bağışla bana yiğit.
Adsız.
Hadi bakalım Ertuğrul Bey. Azatlık cengidir.
De hadi.
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Bağırma sesi)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Bağırma sesi)
Beyliği omuzlamış bir hatunun üzerine yürümek...
...töre midir Bahadır Bey?
Seni töresiz!
Haddine midir senin bir beye el sürmek?
(Kapı açılma sesi)
Ihh!
Turgut!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Bağırma sesi)
Ertuğrul Bey! Kaçıyor!
Sen o aşağılık herifin peşinden git Ertuğrul Bey.
Biz başımızın çaresine bakarız.
Hepiniz azatsınız.
Yolunuz açık olsun.
(Hepsi bir ağızdan) Tanrı seni korusun Ertuğrul Bey.
Hadi yiğitler, peşine.
(Ertuğrul) Hadi yiğitler! Hadi!
(Müzik - Heyecanlı)
Yah! (At kişneme sesi)
Yah!
(At nalı sesleri) (Bağırma sesleri)
Tanrı yardımcın olsun Türk Beyi.
Seni hiç unutmayacağım!
(Müzik - Heyecanlı)
(At nalı sesleri) (Bağırma sesleri)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Gökberk Yılmaz - Fatih Kolivar
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)